[See below for the English translation]

Wynajmę nowoczesny apartament w prestiżowej lokalizacji. Dostępny od początku czerwca.
Nowe budownictwo, osiedle Ułańskie z widokiem na City Park, drugie (ostatnie) piętro, bez windy.

Mieszkanie składa się z dwóch niezależnych pokoi (jeden z balkonem), dużej kuchni z jadalnią oraz łazienki z wanną, przedpokoju i komórki lokatorskiej.

Do mieszkania należy pełnowymiarowe miejsce w garażu podziemnym (jego wynajem jest dodatkowo płatny i nie jest obowiązkowy).

Szczegóły dot. pomieszczeń:
- kuchnia z jadalnią - w pełni wyposażona w sprzęt AGD: zmywarka, płyta grzewcza, piekarnik, lodówka z zamrażalnikiem, okap; stół i cztery krzesła
- pokój z balkonem - duża narożna kanapa, stolik kawowy, TV
- pokój - podwójne łóżko, szafa
- łazienka - wanna, pralka
- przedpokój - wieszak
- komórka lokatorska - dodatkowe prawie 3m2 na przechowywanie
- garaż - szeroki miejsce, blisko klatki schodowej (do wynajęcia jako opcja)

Inne:
- media wg potrzeb - internet (światłowód), TV
- osiedle zamknięte, monitorowane i chronione
- zielona okolica (samo osiedle pełne zieleni, ławek, ale także blisko parku Wilsona i Kasprowicza/Areny)
- bardzo dobrze skomunikowane (bliskość komunikacji miejskiej)
- w bliskiej odległości uczelnie wyższe, sklepy, usługi (restauracje, SPA, lekarz i inne)

ENGLISH VERSION:

Available since June.
I have a modern apartment to rent in a prestigious location. New construction, housing estate Ułańskie with a view of City Park, second (last) floor, no elevator.

The apartment consists of two separate rooms (one with balcony), large kitchen with dining area and bathroom with bathtub, hallway and storage room.

Possibility to rent a full-size parking place in the underground garage (its rental is an additional fee and is not mandatory).

Room details:
- kitchen with dining area - fully equipped with appliances: dishwasher, hob, oven, fridge with freezer; table and four chairs
- room with balcony - large corner sofa, coffee table, TV
- room - double bed
- bathroom - bathtub, washing machine
- hall - coat rack
- storage cell - additional nearly 3m2 for storage
- garage - wide place, close to the staircase (for rent as an option)

Other:
- media "on demand" - internet (fibre optic), TV
- closed housing estate, monitored and protected
- green surroundings (the estate itself full of greenery, benches, but also close to Wilson Park and Kasprowicz Park/Arena)
- very well connected (proximity to public transport)
- in close proximity to Universities, stores, services (restaurants, SPA, doctor and others)