[ENGLISH VERSION BELOW]

Oferujemy piękne 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 31,25 m2 położone na piątym piętrze w nowym apartamentowcu (z 2020 roku) przy ul. Tramwajowej 17b w Łodzi (osiedle Primo).

Powierzchnia użytkowa apartamentu obejmuje:
- salon z aneksem kuchennym. W salonie znajdziemy rozkładaną kanapę, szafkę rtv, pojemną szafę oraz stół (rozkładany do 1,8m) z czterema krzesłami. Z salonu wyjście na balkon. Kuchnia wyposażona w lodówkę z zamrażarką, zmywarkę, piekarnik, mikrofalówkę, płytę indukcyjną (z czterema palnikami) oraz okap kuchenny;
- sypialnię, w której znajduje się łóżko sypialniane z materacem (140cm x 200cm), pojemna szafa, półki oraz biurko z lampką i wygodny obrotowy fotel;
- nowoczesną łazienkę z WC wyposażoną w prysznic z deszczownicą oraz pralkę;
- przedpokój z szafą.
W mieszkaniu dostępny jest szybki internet (światłowód).

Całość wykończona w bardzo dobrym standardzie, z dbałością o detale.

Mieszkanie znajduje się w samym centrum miasta (300 m od Dworca Fabrycznego, 1,5 km do ul. Piotrkowskiej). Okna z pokoi wychodzą na stronę wschodnią. Lokalizacja jest idealna zarówno dla studentów (blisko Wydział Studiów Międzynarodowych, Ekonomiczno-Socjologiczny, Nauk Geograficznych, Filozoficzno-Historyczny UŁ), jak i pracowników firm (nieopodal m.in. mBank, Deloitte, GFT, Cybercom, Bosch, Whirlpool, Fujitsu, Baker McKenzie).

Apartamentowiec jest ogrodzony, a na jego terenie znajdują się kamery oraz ochrona 24h.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone (odkurzacz, mop, deska do prasowania, suszarka na ubrania, garnki, patelnia, talerze, kubki, sztućce). Mieszkanie jest dostępne od zaraz. Umowa najmu okazjonalnego bez kosztów po stronie Najemcy. Kaucja w wysokości 2500 zł.

Przykładowe odległości:
- Park im. S. Staszica: 450 m
- Dworzec Łódź-Fabryczna: 300 m
- ul. Piotrkowska (deptak): 1,5 km
- Galeria Łódzka: 2,2 km

Opłaty:
Czynsz najmu: 1900 zł
Czynsz administracyjny: 509 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie i zużycie ciepłej/zimnej wody, internet).
Energia elektryczna - wg zużycia

Mieszkanie dla osób niepalących w mieszkaniu oraz bez zwierząt. Mieszkanie dostępne od 15 maja 2024 r.

[ENG]
We offer a beautiful 2-room apartment with an area of ​​31.25 m2 located on the fifth floor in a new apartment building (from 2020) at Tramwajowa 17b St. in Łódź (Primo neighbourhood).

The usable area of ​​the apartment includes:
- a living room with a kitchenette. In the living room, you will find a fold-out sofa, a TV cabinet, a spacious wardrobe and a table (extendable up to 1.8m) with four chairs. Access to the balcony from the living room. The kitchen is equipped with a fridge with freezer, dishwasher, oven, microwave, induction hob (with four burners), and a cooker hood;
- a bedroom with a bedroom bed with a mattress (140cm x 200cm), a spacious wardrobe, shelves, and a desk with a lamp and a comfortable swivel armchair;
- a modern bathroom with a toilet equipped with a rain shower and a washing machine;
- hall with a wardrobe.

The apartment has high-speed internet (optical fiber).
The flat is finished in a very good standard, with attention to detail.

The apartment is located in the very center of the city (300 m from the Main Railway Station (Lodz Fabryczna), 1.5 km to Piotrkowska Street). The windows of the rooms face the east side. The location is ideal for both students (close to the Faculty of International Studies, Economics and Sociology, Geographical Sciences, Philosophy and History of the University of Lodz) and company employees (nearby mBank, Deloitte, GFT, Cybercom, Bosch, Whirlpool, Fujitsu, Baker McKenzie). The apartment building is fenced and has cameras and 24-hour security. The apartment is fully furnished and equipped (vacuum cleaner, mop, ironing board, clothes dryer, pots, frying pan, plates, cups, cutlery). The apartment is available immediately. Deposit in the amount of PLN 2,500.

Examples of distances:

- S. Staszic Park: 450 m
- Łódź-Fabryczna Railway Station: 300 m
- Piotrkowska St.(promenade): 1.5 km
- Łódź Shopping Mall: 2.2 km

Fees:
Rent: 1900 PLN
Administrative rent: PLN 509 (includes advance payments for heating and hot/cold water consumption, internet).
Electricity - according to consumption
Non-smoking apartment in the apartment and no pets. Flat available from 15th May 2024.