ENGLISH: (Po polsku ponizej, Унизу українська)

Simple contract directly with the owner without a Notary signature required.

Available apartment on P. Wysockiego Street in Bródno (Targówek) near the metro station "Bródno".

55m2 apartment, 3 independent bedrooms (all with locks in the door), separate kitchen, bathroom, corridor and balcony. it's located on the 7th floor with two elevators in the building.

The apartment is renovated, bright, warm and fully equipped (furniture, household appliances), in a quiet area with a view of Warsaw.

The largest room has a balcony. There are two beds (a double and a sofa bed), but one can be taken out if there is no need for an extra bed.
The medium room has a bed, desk and wardrobe.
The smallest room has a bed, a desk and a built-in wardrobe.

AREA:
- quiet, green neighbourhood, very well connected with the rest of the city:
- 100m to the bus stop - lines 126, 114, 145*********** 2014, 414, N02, N14, N64
- 500m to the tram stop - lines 1, 3, 4, 21, 41
- 600m to Bródno metro station.
- Galeria Renova (Rembielińska) shopping centre - 500m,
- Park Bródnowski,
- Bródno Hospital,
- schools, kindergartens, gym, community centre,
- Supermarket Biedronka is next door and has numerous service and commercial premises in the neighbourhood.

MONTHLY COSTS:
Rental fee PLN 3,500
+ admin fee (currently PLN 580)
+ bills: gas, power, central heating, and water (works out around 220zl per month per person with 4 ppl in the apartment)

The deposit is 5000zl paid before moving in.
Lease agreement until August 2025 with the possibility of extension.

You can message me on WhatsApp on the displayed number (just add +48)

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Do wynajęcia mieszkanie przy ul. P. Wysockiego na Bródnie (Targówek) blisko stacji metra "Bródno".

Nieruchomość o pow. 55 m2, składa się z trzech niezależnych pokoi (wszytskie zamykane na klucz), oddzielnej kuchni, łazienki, korytarza oraz balkonu. Piętro 7 - dwie windy w bloku.

Mieszkanie zadbane, po remoncie, jasne, ciepłe, w pełni wyposażone (meble, AGD), w cichej okolicy z widokiem na Warszawę.

Największy pokój ma wyjście na balkon. Sa tam dwa lóżka (dwu osobowe oraz wersalka) ale można jedno wynieść jeśli nie ma potrzeby dodatkowego lóżka.
Średni pokój ma lóżko, biurko i szafę.
Najmniejszy pokój ma lóżko, biurko oraz wbudowana szafę.

OKOLICA:
- cicha, zielona okolica, bardzo dobrze skomunikowana
- 100m do przystanku autobusowego – linie 126, 114, 145*********** 2014, 414, N02, N14, N64
- 500m do przystanku tramwajowego - linie 1, 3, 4, 21, 41
- 600m do przystanku metra stacji Bródno.
- centrum handlowe Galeria Renova (Rembielińska) – 500m,
- Park Bródnowski,
- Szpital Bródnowski,
- szkoły, przedszkola, siłownia, dom kultury,
- Biedronka pod blokiem i liczne lokale usługowe oraz handlowe w pobliżu.

WARUNKI NAJMU:
Wynajem: 3500 zł + czynsz (aktualnie 580 zł) + opłaty licznikowe (gaz, prąd, woda, ogrzewanie).
Kaucja w wysokości 5000zl.
Umowa najmu do sierpnia 2025 z możliwością przedłużenia.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Сдается квартира по адресу ул. П. Высоцкого в Бродно (Тыргувек) недалеко от станции метро «Брудно».

Недвижимость площадью 55 м2, состоит из трех независимых комнат (все запираются), отдельной кухни, ванной комнаты, коридора и балкона. 7 этаж - два лифта в блоке.

Квартира ухоженная, с ремонтом, светлая, теплая, полностью оборудованная (мебель, бытовая техника), в тихом районе с видом на Варшаву.

Самая большая комната имеет выход на балкон. В номере две кровати (двуспальная и диван-кровать), но если дополнительная кровать вам не нужна, можно убрать одну.
В средней комнате есть кровать, письменный стол и шкаф.
В самой маленькой комнате есть кровать, письменный стол и встроенный шкаф.

ОБЛАСТЬ:
- тихий, зеленый район, очень хорошее транспортное сообщение
- 100 м до остановки – маршруты 126, 114, 145*********** 2014, 414, N02, N14, N64.
- 500м до остановки трамвая - маршруты 1, 3, 4, 21, 41
- 600м до станции метро Бродно.
- Торговый центр Galeria Renova (Рембилинская) – 500 м,
- Брудновский парк,
- Брудновская больница,
- школы, детские сады, спортзал, общественный центр,
- Бедронка по соседству и многочисленные служебные и коммерческие помещения поблизости.

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ:
Арендная плата: 3500 злотых + арендная плата (сейчас 580 злотых) + коммунальные платежи (газ, электричество, вода, отопление).
Залог в размере 5000 злотых.
Договор аренды до августа 2025 года с возможностью продления.