Proza Georgiou pozwala wejść w intymny świat cypryjskiej rodziny, by potem poprowadzić dalej – od opowieści o człowieku do historii rodzinnych, od rodziny do wsi, od wsi do kraju.
Fikcyjne historie – niektóre spisane po grecku, a niektóre w cypryjskim dialekcie – przeplatane są cytatami z gazet, przepisami, wierszami, piosenkami ludowymi, fotografiami rodzinnymi i dziecięcymi rysunkami.
Mozaikowa powieść tworzy sugestywny obraz Cypru i jego mieszkańców i mieszkanek, ale też pokazuje, że ludzkie życie to plątanina historii i że to właśnie opowieści łączą nas z innymi.
więcej
Antonis Georgiou (ur. 1969 w Limassol) -cypryjski poeta, prozaik, dramatopisarz i redaktor. Studiował prawo w Moskwie, obecnie mieszka i pracuje w Limassol. Opublikował m.in. tom wierszy Panselinos para mia (Pełnia za minutę), zbiór opowiadań Glikia bloody life (Słodkie bloody life) oraz dramaty Agapimeno mou plintirio (Moja kochana pralko), I Nosos (Choroba) i O kipos mas (Nasz ogród). Jego Album z opowieściami został uhonorowany Cypryjską Nagrodą Państwową oraz Europejską Nagrodą Literacką.