Dorota, młoda dziewczyna i tancerka w obwoźnym cyrku opiekuję się czterema chłopcami, sierotami z I wojny światowej. Pewnego razu trafiają oni do zamku Roborey, przy którym spotykają tajemniczego poszukiwacza skarbów. Niebawem Dorota zapoznaje się z właścicielami zamku i z legendą o skarbie In robore fortuna. Okazuje się, że droga do skarbu wiedzie poprzez złoty medalion, który posiadał niegdyś ojciec tancerki, jednak został on mu skradziony. Dorota postanawia odkryć medalion, rozwiązać hasło (znane z lustra Hrabiny Cagliostro) i odnaleźć skarby. Ochotę na nie ma jednakże także niebezpieczny i bezwględny przeciwnik. Dorota tancerka na linie to powieść zaliczana przez Francuzów do serii Arsene Lupin: Powieść, nad którą nigdy nie przestaje unosić się cień Lupina; dżentelmen-włamywacz obserwujący z boku Dorotę rozwiązującą pierwszą z czterech zagadek Cagliostro.
Tłumaczenie: Zieliński Wiktor