SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Oferuję wynajem komfortowego mieszkania o powierzchni 61m2 zlokalizowanego na III piętrze w III piętrowym budynku przy ul. Obozowej - Ruczaj.

Mieszkanie składa się z dużego salonu połączonego przejściem z kuchnią, sypialni razem z osobną garderobą, łazienki, przedpokoju i balkonu. Widok z balkonu jest na obszar zielony, niczym nie zakłócony gdzie gośćmi są sarny oraz dziki.

Tutaj jest krótki film pokazujący mieszkanie: tiny.pl/dtbst

Umeblowane i wyposażone jak na zdjęciach tj.
- kuchnia - płyta elektryczna, piekarnik Bosch, okap Bosch, zmywarka AEG, lodówka Beko
- salon - stół rozkładany na 10os + krzesła, sofa, stolik kawowy, szafy wnękowe + telewizor
- sypialnia - łóżko dwuosobowe + bardzo pojemna garderoba
- przedpokój: pojemna zabudowana szafa
- łazienka - wanna z natryskiem, umywalka, wc, bidet.
Na balkonie jest stół, który pomieści 4 osoby. Na oknach/balkonie zamontowane są moskitiery. Osiedle jest ogrodzone.

Do mieszkania opcjonalnie miejsce postojowe dodatkowo płatne 300pln.
Istnieje możliwość korzystania z piwnicy !!
W pobliżu Carrefour, piekarnia, Lidl, restauracje, bar, bankomat, stacja benzynowa, stadnina koni. Niedaleko do Krakowskiego Parku Technologicznego.

Opłaty: 3000 zł najem + ok 750 zł czynsz z zaliczkami na wodę, śmieci, ogrzewanie + prąd (ok. 80-120pln). Media są rozliczane wg zużycia z liczników. Przy zawarciu umowy najmu od 12.04 cena 2950pln.
Mieszkanie dostępne od zaraz.
Najem na minimum 12 miesięcy, preferowane 18.

Kaucja 4000pln (może być zapłacony w 2 ratach)

Proszę pośredników aby nie dzwonili.

W przypadku, gdy nie będę odbierał bardzo proszę o sms i oddzwonię jak tylko będzie to możliwe.

===

A comfortable 61m2 apartment located on the third floor in the third-story building at ul. Obozowa - Ruczaj for rent.

The apartment consists of a large living room with a kitchen, a bedroom with a separate wardrobe, bathroom, hall and balcony. The view from the balcony overlooks the green area.

See the short movie about the flat: tiny.pl/dtbst

Furnished and equipped as in the pictures, i.e.
- kitchen - electric hob, Bosch oven, Bosch hood, AEG dishwasher, Beko fridge
- living room - folding table for 10 pax + chairs, sofa, coffee table, built-in wardrobes + TV
- bedroom - double bed + wardrobe
- hall: a spacious built-in wardrobe
- bathroom - bathtub with shower, washbasin, toilet, bidet.
There is a table on the balcony that can accommodate 4 people. The estate is fenced.

There is a possibility to also rent an undergroung parking space for an additional fee of PLN 300.
The rental price includes the use of the basement.
Nearby bakery, Carrefour, Lidl, restaurants, bar, ATM, gas station, horse farm. Close to the Krakow Technology Park.

Fees: PLN 3000 rent + PLN 750 rent + electricity (about PLN 80-120)
The apartment is available immediately.
Lease for a minimum of 12 months, preferably 18.

Deposit 4000pln (can be paid in 2 installments)

If I do not answer, please send a text message and I will call you back as soon as possible.