*** ENGLISH VERSION BELOW ***

Do wynajęcia dwupokojowe, bezczynszowe, w pełni urządzone mieszkanie w centrum Bydgoszczy (ul. 3 Maja 14)

Powierzchnia mieszkania to 32 m2. Znajduje się ono na pierwszym piętrze w bliskiej odległości od Ronda Jagiellonów i Parku Ludowego im. Wincentego Witosa.

Mieszkanie składa się z:
* dużego salonu z aneksem kuchennym i częścią jadalnianą
* funkcjonalnej sypialni
* komfortowo urządzonej łazienki

Standard
Mieszkanie po gruntownym remoncie, gotowe do wprowadzenia.
Całe wyposażenie jest nowe, dopasowane do klimatu miejsca i wymagającego odbiorcy.

Lokalizacja
Ścisłe centrum Bydgoszczy, tuż przy parku, 8 minut spacerem od Starego Rynku.
Niedaleko znajdują się sklepy, przystanki komunikacji miejskiej oraz roweru miejskiego.
Istnieje możliwość parkowania na miejscach postojowych przy ulicy.

Wyposażenie mieszkania:
1) Salon
* rozkładana 2-osobowa kanapa z funkcją spania
* stół oraz krzesła
* komoda

Aneks kuchenny
* funkcjonalna zabudowa kuchenna
* lodówka
* płyta grzewcza
* naczynia i sztućce
* piekarnik

2) Sypialnia
* łóżko z komfortowym materacem piankowym
* Szafa

3) Łazienka
* prysznic z deszczownicą
* umywalka z szafką
* WC
* pralka

Opłaty

Koszt wynajmu mieszkania to 1799 zł.
Mieszkanie jest bezczynszowe, najemca pokrywa tylko koszt mediów (woda, ogrzewanie wody i lokalu, prąd, internet) pobierane zaliczkowo w wysokości:
1 osoba - 400 zł miesięcznie
2 osoby - 500 zł miesięcznie

W mieszkaniu jest szybki internet UPC (w cenie czynszu)
Są to szacunkowe koszty mediów w zależności od sposobu użytkowania i ilości mieszkańców.

Od najemcy wymagana jest kaucja równa miesięcznej wysokości czynszu i mediów.

*** ENGLISH VERSION ***

For rent is a two-room, rent-free, fully furnished apartment in the center of Bydgoszcz. It is located in a quiet area in the very heart of the city.

The apartment is equipped with:
* a spacious living room with a kitchenette and a dining area,
* a functional bedroom,
* a comfortably furnished bathroom.

Standard:
The apartment is after a thorough renovation and is waiting for the tenant to move in. All amenities of the apartment are adapted to the stylish climate of the place and a demanding client.

Localisation:
Strict centre of Bydgoszcz, 8 minutes walk from Old Market Square.
Nearby there are shops, public transport and public bicycle stops.
There is a possibility to park your car on parking spaces on the street.

Furnishings:

Living room
* sofa with a bed function,
* a table and chairs,
* a wardrobe,

Kitchenette
* a functional kitchen cabinets,
* a freezer,
* a stovetop,
* dishes and cutlery
* oven

Bedroom
* a bed with a comfortable foam mattress
* a chest of drawers,

Bathroom
* a shower with a rain shower head,
* a washbasin with a cabinet,
* a washing machine,
* a toilet.


Charges
The cost of renting the apartment is 1799PLN.
The apartment is rent-free, the tenant covers only the cost of utilities (water, heating water and premises, electricity, Internet).

Estimated cost of utilities is aprox.
1 person - 400 zł per month
2 people - 500 zł per month
depending on the manner of use and the number of inhabitants.

There is a fast-speed UPC Internet in the flat.
A deposit equal to the monthly rent and utilities is required from the tenant.