English description below
___

Marzy ci się jasne 2-pokojowe mieszkanie z tarasem, blisko centrum?
Mam do wynajęcia apartament w nowym bloku, na monitorowanym osiedlu z ochroną przy ul. Wodnej 23A w Łodzi

Wynajem bezpośredni od Resi4Rent - właściciela budynku, bez prowizji.

Lokal ma powierzchnię ok 44 m2, w tym: salon z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka.

Twój ukochany zwierzak jest mile widziany i może z tobą zamieszkać bez dodatkowych opłat :)

Możliwość wynajęcia za dodatkową opłatą miejsca parkingowego w garażu i/lub komórki lokatorskiej.

OPŁATY:
Czynsz – 2450 zł
Koszty utrzymania części wspólnych - 510 zł
+ media wg zużycia (prąd, ogrzewanie miejskie, woda, śmieci)
Razem – 2960 zł + media

W cenie dostęp do Wifi
Wymagana kaucja zwrotna

Cena dla umowy na 12 miesięcy, w przypadku chęci wynajmu na krótszy termin - proszę o kontakt.

WYPOSAŻENIE:
1. pokój z aneksem kuchennym:
- pokój: rozkładana kanapa, szafa, stół z czterema krzesłami, stolik kawowy, stolik RTV
- aneks kuchenny: pralko-suszarka, płyta elektryczna (4 palniki), lodówka z zamrażarką w zabudowie, okap, piekarnik, zmywarka.
2. Sypialnia
- łóżko, stoliki nocne, szafa

Budynek jest zlokalizowany 3 minuty samochodem od Nowego Centrum Łodzi - Dworca Łódź Fabryczna, EC1, 10 minut spacerem od Parku Źródliska oraz 5 minut komunikacją miejską od OFF Piotrkowska. W bliskim sąsiedztwie (150 m.) znajduje się szkoła podstawowa. Bardzo dobry dojazd do wydziałów Uniwersytetu Łódzkiego i Uniwersytetu Medycznego.

Cały proces wynajmu możemy przeprowadzić zdalnie.

Resi4Rent – właściciel komfortowych mieszkań na wynajem – bez pośredników i dodatkowych kosztów.

Ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego. Ceny są podane poglądowo i nie są wiążące, a dostępność nie jest gwarantowana z uwagi na skierowanie ogłoszenia do większego grona odbiorców.
Resi4Rent – Firma/Właściciel - Mieszkania w Abonamencie

DOSTĘPNE OD 14/05
_ _ _
For rent one-bedroom with living room apartment with a balcony in the new building. Located in Łódź at Wodna 23A Street.

The area of the apartment is about 44 m2, ground floor.

Pets allowed and much welcomed!

Parking spaces and storage rooms also available for rent – additional cost.

City heating system.

Direct rental from Resi4Rent (owner of the property), no hidden fees, no brokerage commission. Standard deposit is required, affordable price.

Rent – 2450 PLN
Common parts rent – 510 PLN
+ Utilities (water, heating, electricity, garbage – depends on your usage)
Total – 2960 PLN + utilities

Wifi access included.
Price for a 12-month contract, if you want to rent for a shorter period - please contact me.

The apartment consists of:

Room with a kitchenette, bedroom and a separate bathroom.

Room: sofa bed, wardrobe, table with four chairs
Kitchenette: washer-dryer, fridge, hob, dishwasher, oven
Bedroom: bed, night tables, wardrobe.

The estimated time to reach important locations in Łódź is:
Łódź Fabryczna – 3 minutes walking distance
Park Źródliska – 10 minutes walking distance
OFF Piotrkowska – 5 minutes
Primary School – 150 m
University of Lodz – 13 minutes

AVAILABLE FROM 14/05