**FOR ENGLISH VERSION scroll down ***

Szukamy lokatorów do nowego mieszkania z widokiem na rzekę.

Mieszkanie jest przestronne, w części umeblowane (kuchnia, łazienka, toaleta).
Mieszkanie wyposażone jest we wszystkie niezbędne sprzęty (lodówka, zmywarka, pralka).

Lokalizacja na osiedlu Olimpia Port umożliwia aktywny wypoczynek, natomiast relaksujący widok na rzekę będzie wytchnieniem po dniu pracy. Osiedle posiada wiele kreatywnych placów zabaw, boisko do koszykówki/piłki nożnej, siłownię, a położenie blisko wałów zachęca do spacerów i uprawiania sportów. Cisza i zieleń sprawiają, że Olimpia Port jest idealnym miejscem do życia.

Nieruchomość znajduję się na IV, ostatnim piętrze w nowoczesnym, chronionym bloku wyposażonym w monitoring i windę. Przy wejściu znajduje się zamykane pomieszczenie pełniące funkcję rowerowni/wózkowni.

Czteropokojowe mieszkanie dostępne od 1.05.2024 r.

Na mieszkanie o powierzchni 70m2 składa się:
- przestronny, jasny salon z wejściem na balkon;
- aneks kuchenny, wyposażony we wszystkie niezbędne sprzęty AGD (zmywarkę, lodówkę, płytę grzewczą, piekarnik);
- pokój o pow.12 m2 z szafą z lustrem;
- pokój o pow. 9 m2;
- pokój o pow.12 m2 z szafą i łóżkiem (z wejściem na balkon);
- łazienka z wanną;
- oddzielna, dodatkowa toaleta;
- przedpokój;
- balkon z widokiem na drzewa i kanał rzeczny.

WAŻNE:
Wyłącznie wynajem bezpośredni, bez możliwości podnajmów i zmian lokatorów w trakcie trwania umowy.
Umowa najmu okazjonalnego.
Wymagane jest (warunek konieczny) przedstawienie przez najemców notarialnego oświadczenia najemców o poddaniu się egzekucji obowiązku opróżnienia lokalu oraz wskazanie w oświadczeniu lokalu zastępczego wraz z notarialną zgodą jego właścicieli.

Czynsz najmu mieszkania to 3 500 zł + opłaty (1. czynsz do wspólnoty to ok. 950 zł - media rozliczane wg zużycia; 2. opłaty za prąd wg zużycia).
Kaucja w wysokości dwóch czynszów.
Brak jakichkolwiek dodatkowych opłat dla pośredników.
Zapraszam do kontaktu.

**ENGLISH VERSION**

We are looking for the tenants for a new apartment with a beautiful view on the river.

IMPORTANT:
Only direct rental, without the possibility of subletting and changing tenants during the term of the contract.
Occasional lease agreement.
It is required (a necessary condition) that the tenants submit a notarized declaration of the tenants on submission to the enforcement of the obligation to empty the premises and indicate the replacement premises in the declaration, together with the notarized consent of its owners.

The apartment is spacious, partly furnished (kitchen, bathroom, toilet). It is equipped with all necessary equipment (fridge, dishwasher, washing machine, etc.).

The location at the Olimpia Port estate allows active leisure, the relaxing view of the river will be a respite after a day work. The estate has many creative playgrounds, a basketball / football field and a gym. Location near to the river embankments encourages to walk and do sports (running, cycling). Silence and greenery make Olimpia Port an ideal place to live.

The property is on the fourth, last floor in a modern, protected apartment building equipped with monitoring and an elevator. At the entrance there is a closed room that functions as a bicycle / trolley room.

A four-room apartment is available from now.

The 70 sq m flat consists of:
- a spacious, bright living room with a balcony,
- kitchenette, equipped with all necessary household appliances (dishwasher, fridge, hob, oven)
- bedroom with an area of 12 sq (contains wardrobe with a mirror),
- room with an area of 9 sq m;
- room with an area of 12 sq m with entrance to the balcony;
- bathroom with tub,
- separate toilet,
- hall,
- balcony with a view of the trees and the river.


The rent of the flat is 3 500 PLN + fees (1. rent to the community approx. 950 PLN - utilities billed according to consumption; 2. electricity charges).
Deposit in the amount of 9 000 PLN.
No additional fees for brokers.