[ English Below]

Mieszkanie znajduje się na oś.Akademickim (dzielnica Czyżyny)
Osiedle zakmknięte bardzo spokojna okolica.
W pobliżu tej lokalizacji ( 5 min. samochodem) znjajduje się centrum handlowe Serenada, Krokus, Quatro i Tetrium Business Park, Park wodny i inne.
Mieszkanie znajduje się na parterze budynku , ma powierzchnię ok. 59m2, jest w pełni umeblowane, składa się z salonu, kuchni, sypialni, łazienki i bardzo dużego balkonu.
Dodatkowo do mieszkania przynalezy miejsce garażowe na parkingu podziemnym.
Mieszkanie jest idealne dla pary lub pojedynczej osoby.
Miesięczna cena wynajmu to 2900 zł. Opłata zawiera : odstępne dla własciciela- 2230zł, wywóz śmieci, ogrzewanie, ciepłą wodę(cena może ulec niewielkim zmianom w zależności od cennika poszczególnych opłat i zużycia mediów).
Corocznie lub/i na koniec umowy Najemca i Wynajmujący dokonują wzajemnych rozliczeń zużycia wody i centralnego ogrzewania.
Najemca ma obowiązek , we własnym zakresie ,podpisać umowę z dostarczycielami energii elektrycznej - cała procedura jest prosta , dokonuje się ją za pomocy cesji umów.
W budynku dostepny jest UPC.
Istnieje mozliwosc pozostawienia samochodu na wewnetrznym parkingu bez dodatkowej oplaty.

The apartment is located at os.Akademickie. Very nice and quiet area located in Czyżyny district. Few minutes drive to Serenada/Krokus Shopping centre, Quatro and Tetrium Business Park, water park and others
The flat is based at the ground floor, has an area of ​​approx. 59 m2, is fully furnished, consists of a living room, kitchen, bedroom, bathroom and a huge balcony.
Flat is a perfect fit for a couple or a single person.
The monthly rent is 2900 PLN. Price includes: rent (2230 PLN) and administrative fees (waste disposal fee, water and central heating fee, The total price may slightly differ due to ever changing fees as well as the usage).
Every year and / or at the end of the contract, the Lessee and the Lessor make mutual settlements of water and cetral heating usage.
The tenant is obliged, on his own, to sign a contract with and electricity suppliers - the whole procedure is simple, it is carried out by assignment of contracts.
UPC is the ISP for the building no internet atm.
It is possible to park Your car on the property parking at no extra cost.