“Jeśli rozmawiasz z kimś w języku, który ta osoba rozumie, to co mówisz przemawia do niego. Jeśli rozmawiasz z nim w jego ojczystym języku – trafia to wprost do jego serca.”

AUTOR: NELSON MANDELA

Bonjour, Dzień dobry,

Kto najlepiej dogada sie z Francuzem?
Inny francuz.

Jak najlepiej nauczyć sie francuskiego?
Poprzez rozmowy z Francuzem

Kim jestem?

Jestem Francuzem polskiego pochodzenia. Urodziłem sie we Francji i do Polski przeprowadziłem sie 8 lat temu. Dzieki temu mowie zarówno płynnie po francusku i po polsku. Znam obie kultury i potrafię sie do.nich dostosować.
Cechuje mnie profesjonalizm i skuteczność.

Zawodowo:

Pracowalem zarówno w firmach produkcyjnych jak i handlowych. W dziale handlowym prowadziłem międzynarodowe negocjacje na poziomie kupiec-dyrektor zakupu-prezes firmy. Sprzedawalem produkty spożywcze, produkty DIY - meble. Od wielu lat oferuje moje usługi w zakresie:
- negocjator,
- tłumacz
- udzielam korepetycje.

Zakres usług:

- Tłumaczenia ustne.
- Tłumaczenia dokumentów.
- Negocjacje międzynarodowe.
- Wsparcie przy rozmowach handlowych, technicznych, prawnych
- Nauka języka francuskiego, przygotowanie do egzaminów.

Znajomość języka:

- Technicznego.
- Handlowego.
- Prawnego.
- Budowlanego.


Kto korzystał z moich usług:

1) Firmy w ramach pracy B2B - Wizyty w fabryce, tłumaczenie, prezentacje produktów firmy w branży meblarskiej a także spożywczej (m. in Lisner, Materne, Leclerc, Stolkar, Pole Position, So’Cook).
2) Nauczyciel w szkole językowej Warsaw School of language.
3) Korepetycje
4) Przygotowanie aktorów z języka francuskiego do rol filmowych oraz spektakli teatralnych.
5) Tłumaczenie różnorodnych wydarzeń podczas konferencji miedzynarodowych (Comic Con, RemaDays, PLMA, Anuga).
W przypadku zainteresowania moją osoba chetnie przedloze lub przedstawię rekomendacje.

Miejsce Pracy:

Warszawa i Poznan - Gotowość na wyjazdy służbowe.
Gwarancja pełnej poufności.
Indywidualna wycena

Zapraszam do kontatku

"Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son coeur."

Bonjour,

Qui suis-je?
Je suis un Français habitant en Pologne, d'origine polonaise. Je suis né en France et ai déménagé en Pologne, il y a 8 ans. Grace à ce changement, je parle couramment Français et Polonais, je connais les 2 cultures et suis capable de m'adapter à tout type d'interlocuteurs de ces pays.
Je suis professionnel et très efficace dans mon travail.

Professionnellement:

J'ai travaillé dans l'industrie agroalimentaire, de service et de distribution, au sein des équipes commerciales. Fort de plusieurs années de négociations internationales, au niveau acheteur - directeur des achats - PDG, j'ai travaillé pour de grands noms types Andros, William Saurin ou Lisner, en plus de travailler pour des PME (meubles, DIY). Depuis des années, j'offre mes services de :
- Négociateur,
- Interprète.
- Apprentissage des langues.

Connaissance de la langue:

- Technique.
- Commerciale.
- Juridique.
- Construction - Immobilier.

Qui a utiliser mes services:

1) Sociétés dans le cadre d'une collaboration B2B - Visites d'usine, traduction, présentation des produits de la société - Ameublement et nourriture (Materne, Leclerc, Stolkar, Lisner, Pole Position, So'Cook).
2) Professeur à l'école Warsaw School od Language.
3) Cours particuliers.
4) Aide à la préparation de role, en langue française, d'acteur de film et de théâtre.
5) Traduction lors de conférences internationales types Comic Con, RemaDays, PLMA, Anuga.

Lieu de travail:

Varsovie, Poznan, Paris - Pologne et France.
Possibilité de voyages d'affaires. Ouvert aux déplacements.
Discrétion assurée.

En cas d'intérêt, veuillez me contacter, nous discuterons de chaque projet individuellement.

Cordialement

Joel