*English below

Wynajmę bez pośredników 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 43 m2 przy ul. ks. Siemaszki, Prądnik Biały. Dostępne od 1 maja.

Mieszkanie jest umeblowane w wysokim standardzie i w pełni wyposażone. Mieszkanie rozkładowe, z widokiem na zieleń.

MIESZKANIE
Znajduje się na trzecim piętrze, a w jego skład wchodzą:
- salon z rozkładaną sofą, stolikiem kawowym, stołem z 4 krzesłami, 2 witrynami, telewizorem 55" smart TV oraz wyjściem na balkon, klimatyzacja
- sypialnia z podwójnym łóżkiem, wygodnym materacem, stolikiem nocnym oraz garderobą
- kuchnia wyposażona w lodówkę z zamrażalnikiem, zmywarkę, piekarnik, płytę indukcyjną, okap
- łazienka z prysznicem i pralko-suszarką
- przedpokój z szafą wnękową z dużym lustrem i szafką na buty

W pokojach i korytarzu parkiet, w łazience i kuchni płytki.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie położone jest w dzielnicy Prądnik Biały przy ulicy Siemaszki. Mimo bliskości centrum budynek znajduje się na uboczu poza terenem największego natężenia ruchu, przez co jest cicho i spokojnie. Wokół tereny zielone, place zabaw, ogród osiedlowy.
W niedalekiej odległości Biedronka, Kaufland z siłownią, Park Tadeusza Kościuszki, Plac Imbramowski, Szpital im. Narutowicza, Szpital im. Jana Pawła II.
Mieszkanie zlokalizowane jest pomiędzy krakowskimi korporacjami takimi jak centrum biurowe Vinci, O3 Business Campus, biurowiec Astris.
W okolicy przystanki tramwajowe i autobusowe ze świetnym dojazdem w każdą część Krakowa. Najbliższe przystanki autobusowe - Lekarska i Szpital Jana Pawła II. Przystanki tramwajowe: Bratysławska oraz pętla Krowodrza Górka.

UMOWA:
- wymagane podpisanie umowy najmu okazjonalnego
- umowa na minimum 1 rok z możliwością przedłużenia

FINANSE:
- cena wynajmu 2600 zł
- czynsz administracyjny (w tym: ogrzewanie, śmieci): 440zł (2os.)
- prąd, woda, gaz wg zużycia
- kaucja zwrotna 3000 zł
- internet we własnym zakresie

UWAGI:
- mieszkanie dostępne od 1 maja 2024
- parkowanie na parkingu przed bloki

_ _ _ _ _ _
I will rent directly an apartment with an area of 43 m2 at ks. Siemaszki Street.

The apartment is furnished to a high standard and fully equipped. The apartment is spacious, with a view of greenery.

APARTMENT
It is located on the third floor and consists of:

living room with a 55" smart TV, a fold-out sofa, a coffee table, a table with 4 chairs, 2 cabinets, and access to the balcony, air conditioning
bedroom with a double bed, bedside table, and wardrobe
kitchen equipped with a fridge with a freezer, dishwasher, oven, induction hob, extractor hood
bathroom with a shower and washer-dryer
hallway with a built-in wardrobe with a large mirror and a shoe cabinet
There is parquet flooring in the rooms and hallway, and tiles in the bathroom and kitchen.

LOCATION:
The apartment is located in the Prądnik Biały district on Siemaszki Street. Despite its proximity to the center, the building is secluded away from the busiest traffic areas, making it quiet and peaceful. Surrounding green areas, playgrounds, neighborhood garden.
In close proximity: Biedronka, Kaufland with a gym, Tadeusz Kościuszko Park, Imbramowski Square, Narutowicz Hospital, John Paul II Hospital.
The apartment is located between Krakow corporations such as the Vinci office center, O3 Business Campus, and the Astris office building.
Nearby tram and bus stops provide excellent access to all parts of Krakow. The nearest bus stops are Lekarska and John Paul II Hospital. Tram stops: Bratysławska and Krowodrza Górka loop.

CONTRACT:
signing of an occasional lease agreement is required
minimum 1-year lease with the possibility of extension

FINANCES:
rent price 2600 PLN
administrative rent (including heating, waste): 440 PLN (for 2 persons)
electricity, water, gas according to consumption
refundable deposit 3000 PLN
internet at your own expense