ENG VERSION BELOW

Kawalerka 35m2| Kościelna| świeżo po remoncie| doskonała lokalizacja w centrum| idealna dla pary lub jednej osoby

Szukasz świetnie skomunikowanego mieszkania, z którego pieszo wrócisz z wieczornej kolacji na Piotrkowskiej lub łatwo przejedziesz komunikacją miejską w dowolne miejsce w Łodzi? A może marzy Ci się chwila odpoczynku na zacisznym balkonie z widokiem na kościół przy placu Kościelnym?

To mieszkanie jest właśnie DLA CIEBIE!
Kamienica znajduje się tuż przy zrewitalizowanym Starym Rynku i Parku Staromiejskim. Pieszo, jedynie 5 minut do Manufaktury, 5 minut do Placu Wolności, 1 minuta do Netto lub do parku Staromiejskiego, 15 minut do Uniwersytety Łódzkiego (wydział Ek-soc).

Komunikacją miejską w 14 minut dotrzesz do Uniwersytetu Medycznego, w 11 minut do Politechniki Łódzkiej, w 20 minut do OffPiotrkowska lub do dworca Łódź Fabryczna.
W okolicy znajduje się rynek Bałucki, Biedronka i wiele innych dogodnych punktów usługowych.

Dostępne są liczne przystanki komunikacji miejskiej - m.in.: 5, 45************19, 2, 3, 11, 1, N6.

Kamienica zarządzana przez wspólnotę mieszkaniową, z monitoringiem, domofonem oraz zielonym patio dla mieszkańców. Możliwość swobodnego zaparkowania auta na ulicy przed budynkiem.

Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze.
35m2: wysoki salon z antresolą z przestronną częścią sypialnianą, oddzielna część kuchenna z prześwitem na salon, łazienka z prysznicem i WC oraz balkon z widokiem na kościół przy placu Kościelnym.

Kawalerka jest świeżo po remoncie, w pełni wyposażona (m.in. biurko do pracy, rozkładany stół z krzesłami, stoliki kawowe, lodówka, pralka, kuchenka gazowa, rozkładana sofa, wygodne łóżko na antresoli, duże szafy do przechowywania).

Wynajmę bezpośrednio - bez dodatkowych prowizji.

Opłaty miesięczne:
- Najem: 1850 zł
- Czynsz i opłaty administracyjne: 300 zł
- Prąd, woda i gaz - rozliczane wg. zużycia.

Mieszkanie dostępne od zaraz.
Obowiązuje umowa najmu na 12 miesięcy.
Kaucja jednorazowa 2500 zł.

Zapraszam do prezentacji mieszkania.

———
One bedroom apartment 35m2| Koscielna Street| freshly renovated| excellent location in the center| ideal for a couple or a single person.

Are you looking for a well connected apartment, from which you will return on foot from an evening dinner on Piotrkowska Street or easily travel by public transport to any place in Lodz? Or maybe you dream of a moment of rest on a quiet balcony overlooking the church at Church Square?

This apartment is just for YOU!
The tenement house is located right next to the revitalized Old Market Square and the Old Town Park. On foot, only 5 minutes to Manufaktura, 5 minutes to Liberty Square, 1 minute to Netto or park area.
By public transport you will reach the Medical University in 14 minutes, in 11 minutes to the Technical University of Lodz, in 20 minutes to OffPiotrkowska or to the station Lodz Fabryczna.
In the area there is the Balucki market, Biedronka and many other convenient service points.

By public transport you will reach the Medical University in 14 minutes, in 11 minutes to the Technical University of Lodz, in 20 minutes to OffPiotrkowska or to the station Lodz Fabryczna.
In the area you will find Bałucki market, Biedronka and many other convenient service points.

Numerous public transport stops are available - including: 5, 45************19, 2, 3, 11, 1, N6.

Tenement house managed by a housing association, with monitoring, intercom and a green patio for residents. Possibility to freely park a car on the street in front of the building.

The apartment is located on the 2nd floor.
35m2: high mezzanine living room with a spacious bedroom area, separate kitchen area with clearance to the living room, bathroom with shower and toilet, and a balcony overlooking the church at Church Square.

The apartment is freshly renovated, fully equipped (including work desk, folding table with chairs, coffee tables, refrigerator, washing machine, gas stove, sofa bed, comfortable bed on the mezzanine, large closets for storage).

I will rent directly - no additional commission.

Monthly charges:
- Rent: PLN 1850
- Rent and administrative fees: 300 zł
- Electricity, water and gas - billed according to consumption.

Apartment available immediately.
Rental agreement for 12 months.
One-time deposit 2500 zł.

I invite you to the presentation of the apartment.