Zamieszczone w książce teksty obejmują 6 kręgów tematycznych:
1. Folklor i problematyka dwukulturowości pogranicza polsko-ukraińskiego (m. inn. teksty Jerzego Bartmińskiego, Stanisławy Niebrzegowskiej-Bartmińskiej, Jana Adamowskiego, Tomasza Rokosza)
2. Gwary ludowe i ich różnorodność (teksty: H. Pelcowej, A. Kościuk, I. Harasimowicz, Jurija Gromyki}
3. Antroponimia pogranicza językowego (Teksty S. Gali, B. Gali, W. Makarskiego, F. Czyżewskiego)
4. Tradycje ludowe pogranicza, zwyczaje, obyczaje, wierzenia [teksty M. Tymochowicz, A. Dudek-Szumigaj, I. Dziemjaniuka, N. Szyszko)
5. Literackie wizerunki pogranicza [I. Nabitowitch, M. Bednarczuk, J. Scześniak, O. Jablonskaja, B. Kucharaska i inn.]
6. problematyka ogólnokulturowa (A. Kalinowska, S. Stepaniuk, E. Sjavavko, Z. Gardziński)