LITERATURA ROSYJSKA TŁUMACZONA
NA JĘZYK POLSKI

Lp. Autor Tytuł Wydawnictwo
i rok wydania
1. Lew Tołstoj,
przekład: Czesław Jastrzębiec-Kozłowski Hadżi-Murat. Za co Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, Warszawa 1996
2. przełożył: Dmitrij Tuszmanakow Ja – Faina Raniewska. Zdarzenia i aforyzmy Европа.RU, Warszawa 2016
3. Aleksander Puszkin
przełożył: Jakub Szechter Dubrowski. Widowisko sceniczne w 3-ch aktach Komitet Uczczenia 150 rocznicy urodzin Aleksandra Puszkina, Warszawa 1949
4. Iwan Turgieniew
przetłumaczył Paweł Hertz Poezje prozą Wydawnictwo Literackie, Kraków 1985
5. Michał Szołochow
tłumaczyła Irena Piotrowska Los człowieka Książka i Wiedza, Warszawa 1987
6. Mikołaj Gogol
przełożył Zbigniew Podgórzec Maksymy i inwokacje Łuk, Białystok 1993
7. Mikołaj Gumilow
przekład Adam Pomorski Wiersze Współpraca, Warszawa 1990
8. Vladimir Nabokov
przełożył Michał Kłobukowski Lolita Muza SA, Warszawa 2009
9. Iwan Turgieniew
przełożyli:
Jadwiga Dmochowska, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Leonard Podhorski-Okołów, Wiktor Skrunda Zapiski myśliwego Współpraca, Warszawa 1987
10. Lew Tołstoj
przełożyły:
Jadwiga Dmochowska, Maria Leśniewska, Eleonora Słobodnikowa Sonata Kreutzerowska Wydawnictwo Literackie, Kraków 1995
11. Bułat Okudżawa
przekład Ziemowit Fedecki Jeszcze pożyjesz… Oficyna Wydawnicza, Warszawa 1992
12. Arkadiusz Awerczenko
przełożył
Krzysztof Tur Kamień u szyi Łuk, Białystok 1992
13. Wasilij Grossman
przełożyła Wiera Bieńkowska Wszystko płynie Współpraca, Warszawa 1990
14. Włodzimierz Majakowski
przełożył Seweryn Pollak, Artur Sandauer Pluskwa. Łaźnia Czytelnik, Warszawa 1985
15. Michał Zoszczenko
przełożyli Natalia i Wiktor Woroszylscy Bądź człowiekiem, towarzyszu! Opowiadania śmieszne i szydercze Marabut, Gdańsk 1993
16. Aleksander Sołżenicyn
przełożył Michał B. Jagiełło Oddział chorych na raka Czytelnik, Warszawa 1993
17. Ilja Ilf, Eugeniusz Pietrow
przełożyli J. Brzechwa i T. Żeromski Dwanaście krzeseł Gryf, Warszawa 1991
18. M. Agiejew
przekład Leszek Engelking Romans z kokainą 44.pl, Kraków 2012
19. Jurij Olesza
przełożył Adam Galis Pestka wiśni Wydawnictwo Literackie, Kraków 1984
20. Michał Bułhakow
tłumaczyli:
Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski Mistrz i Małgorzata Czytelnik, Warszawa 1994
21. Aleksandra Marinina
przełożyła Aleksandra Stronka Zabójca mimo woli Wab, Warszawa 2009
22. Fiodor Dostojewski
przełożył Władysław Broniewski Gracz Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2005
23. Wanda Markowska i Anna Milska Baśnie narodów Związku Radzieckiego Współpraca, Warszawa 1977
24. Lew Tołstoj
przełożyła Kazimiera Iłłakowiczówna Wojna i pokój 1 Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1992
25. Lew Tołstoj
przełożyła Kazimiera Iłłakowiczówna Wojna i pokój 2 Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1993
26. Lew Tołstoj
przełożył Andrzej Stawar Wojna i pokój 3 Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1993
27. Lew Tołstoj
przełożył Andrzej Stawar Wojna i pokój 4 Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1993
28. Lew Tołstoj
przełożył Andrzej Stawar Anna Karenina 1 Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1992
29. Lew Tołstoj
przełożył Andrzej Stawar Anna Karenina 2 Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1992
30. Fiodor Dostojewski
przełożył Czesław Jastrzębiec-Kozłowski Zbrodnia i kara Puls, Londyn 1992
31. Fiodor Dostojewski
przełożył Aleksander Wat Bracia Karamazow 1 Puls, Londyn 1993
32. Fiodor Dostojewski
przełożył Aleksander Wat Bracia Karamazow 2 Puls, Londyn 1993
33. Fiodor Dostojewski
przełożyli Tadeusz Zagórski, Zbigniew Podgórzec Biesy Puls, Londyn 1992
34. Fiodor Dostojewski
przekład Andrzeja Stawara Białe noce i inne utwory Puls, Londyn 1992
35. Borys Pasternak
przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk Doktor Żywago PIW, Warszawa 1990