PL:

Do wynajęcia przestronne studio o powierzchni 26m2, zlokalizowane na 4 piętrze nowoczesnego, 8-piętrowego budynku z windą, przy ul. Wiktoryn. Mieszkanie stanowi idealną propozycję dla singla/singielki lub pary poszukujących komfortowego miejsca do życia. Cena najmu to 3500 zł, do tego dochodzi 500 zł czynszu administracyjnego oraz opłata za prąd. Wymagana jest kaucja w wysokości 3500 zł.

Studio składa się z przestronnego pokoju z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym (w tym zmywarką i lodówką z funkcją no-frost), funkcjonalnej łazienki z prysznicem i pralko-suszarką oraz dużego balkonu, idealnego do relaksu. Na terenie osiedla dostępne są bezpłatne, ogólnodostępne miejsca parkingowe.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w klimatyzację, co zapewnia komfort o każdej porze roku. Znajduje się w nowym bloku na strzeżonym osiedlu o wysokim standardzie, z monitoringiem, ochroną i usługami concierge dla mieszkańców. Lokalizacja jest doskonała, a dojazd do centrum komunikacją miejską zajmuje jedynie 20 minut. Mieszkańcy mają bezpłatny dostęp do fitness clubu w budynku oraz wygodny dostęp do sklepu spożywczego na parterze.

EN:

For rent: a spacious 26m2 studio apartment located on the 4th floor of a modern 8-story building with an elevator, on Wiktoryn Street. The apartment is an ideal proposition for a single person or a couple looking for a comfortable place to live. The rental price is 3500 PLN, plus 500 PLN for administrative rent and electricity. A security deposit of 3500 PLN is required.

The studio consists of a spacious room with a fully equipped kitchenette (including a dishwasher and a fridge with a no-frost function), a functional bathroom with a shower and a washer-dryer, and a large balcony perfect for relaxation. Free, generally accessible parking spaces are available within the housing complex.

The apartment is fully furnished and equipped with air conditioning, ensuring comfort all year round. It is located in a new building within a guarded high-standard housing complex, with monitoring, security, and concierge services for residents. The location is excellent, with a commute to the city center by public transport taking only 20 minutes. Residents have free access to a fitness club in the building and convenient access to a grocery store on the ground floor.

UA:

В оренду простора студія площею 26м2, розташована на 4 поверсі сучасного 8-поверхового будинку з ліфтом, на вулиці Вікторин. Квартира є ідеальною пропозицією для однієї людини або пари, які шукають комфортне місце для життя. Вартість оренди становить 3500 злотих, плюс 500 злотих за адміністративну оренду та електроенергію. Потрібен заставний депозит у розмірі 3500 злотих.

Студія складається з просторої кімнати з повністю обладнаною кухнею (включаючи посудомийну машину та холодильник з функцією no-frost), функціональної ванної кімнати з душем та пральною машиною з сушкою, а також великого балкона, ідеального для відпочинку. На території житлового комплексу доступні безкоштовні загальнодоступні паркувальні місця.

Квартира повністю мебльована та обладнана кондиціонером, що забезпечує комфорт протягом усього року. Вона розташована в новому будинку на охоронюваній території високого стандарту, з цілодобовим наглядом, охороною та консьєрж-сервісом для мешканців. Розташування відмінне, дорога до центру міста громадським транспортом займає лише 20 хвилин. Мешканці мають безкоштовний доступ до фітнес-клубу в будинку та зручний доступ до продуктового магазину на першому поверсі.