I speak English - short translation at the end.

NIE JESTEM ZAINTERESOWANY WSPÓŁPRACĄ Z AGENCJAMI NIERUCHOMOŚCI

Mam do wynajęcia bardzo ładne, w pełni umeblowane mieszkanie w Wieliczce na os. Szymanowskiego, około 2km od Krakowa.

Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze w trzypiętrowym bloku w spokojnej okolicy, z widokiem na zieleń a nie okna sąsiadów. Powierzchnia mieszkania to 61m2 podzielone na: salon połączony z dużą garderobą i wyjściem na balkon, mniejszy pokój / sypialnia, kuchnię połączoną z jadalnią, łazienkę oraz przedpokój.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i w pełni wyposażone (zmywarka, lodówka, pralka, garnki, talerze, kubki itp. Niedawno zostało odświeżone i większość mebli/wyposażenia jest nowa. Świetnie sprawdza się dla 2 osób.
W odległości mniej niż 10 minut spacerem tereny zielone (park), sklepy (Intermarche, Lidl, Biedronka, Żabka), basen (Solne Miasto), przystanek MPK (os. Szymanowskiego / Wieliczka Stacja Paliw) oraz PKP (Wieliczka Park - 23min do Krakowa Głównego).

Dostęp do klatki jest zabezpieczony domofonem. W okolicy bloku znajdują się miejsca parkingowe dedykowane dla mieszkańców osiedla (szlaban przed wjazdem), gdzie zawsze da się znaleźć miejsce.

Dojazd do Krakowa jest bardzo dobry zarówno MPK, PKP czy samochodem (do obwodnicy jedzie się 5 minut - węzeł Wielicki).

Cena najmu to 2800 + opłaty za media według zużycia. Przy podpisaniu umowy pobierana jest również jednorazowo kaucja w wysokości 4000zł zwrotna przy rozwiązaniu umowy. Obecne miesięczne opłaty przy 1 osobie to około 500zł czynsz (w tym ogrzewanie i śmieci). Do tego dochodzi ciepła i zimna woda oraz prąd według zużycia (w mieszkaniu nie ma gazu).

Mieszkanie wynajmę długoterminowo osobom pracującym, niepalącym, bez zwierząt i bez dzieci.

ENGLISH
Fully furnished flat for rent in very good condition - recently refreshed with majority of brand new furniture and other equipment. 61 square meters: living room, bedroom, kitchen/dining room, bathroom and small hall.
2800pln for rent + other bills (around 500pln + water + electricity).
Very good communication with Krakow - bus stop os. Szymanowskiego or Wieliczka Stacja Paliw, train station Wieliczka Park or by car (5 min to A4).
Im looking for people employed, without kids, pets and not smoking. Long term rent.