Private announcement (no commission)

A very quiet apartment for 1 or 2 persons in the Centre of Warsaw (Wilcza/Poznańska Street)

Rental term: flexible

Apartment:
– super functional layout:
– 2 independent sleeping areas – one on the mezzanine (ca. 4 m2), one downstairs;
– separate kitchen space with a large window
– small hall
– lots of storage spaces, including large overhead storage over the hall

– overlooks a quiet, fenced backyard with view to greenery
– fully equipped (furnished, small and big electric appliances, built-in fridge, washing machine, microwave oven, kitchenware, bed covers)
– parking spaces for residents in the backyard
– ideal for 1 or 2 people

Building and area:
– historic building from the 19th century
– vibrant and posh neighbourhood (some of the most popular restaurants, bars, cafés, etc.)
– walking distance to the Palace of Culture, Hala Koszyki, Plac Konstytucji, Plac Zbawiciela, a big shopping centre (Złote Tarasy), Central Railway Station, plenty of shops around
– plenty of public transportation options (100m to Marszałkowska Street, trams, buses, 2 metro stations)

–> Additionally: PLN 600 (charges) + metered charges paid according to your consumption (currently ca. PLN 120/month)
–> Deposit: one-month rent

Comments:
–> No smoking; no pets

The above does not constitute an offer within the meaning of the Polish Civil Code. Its purpose is solely informational.
According to the provisions of the Act of 4 February 1994 on Copyrights and Related Rights (Journal of Laws of 1994 No 24, item 83, as further amended), copying of content and photos and plans without the written consent of the author constitutes a violation of the property rights and a ground for criminal liability, as provided for in Article 116 § 1-4 of the said Act.

[POLSKI]

Bardzo ciche mieszkanie dla 1 lub 2 osób w centrum Warszawy (okolica ul. Wilczej/Poznańskiej)

Od właścicieli (bez prowizji)

Okres najmu: elastyczny

Mieszkanie:
- bardzo funkcjonalny układ:
- 2 niezależne miejsca do spania – jedno na antresoli (ok. 4 m2) i jedno na dole;
- oddzielna widna kuchnia z dużym oknem
- mały przedpokój
- mnóstwo miejsc do przechowywania, w tym duży pawlacz nad przedpokojem

- okna wychodzą na spokojne, ogrodzone podwórze, widok na zieleń
- w pełni wyposażone (meble, małe i duże AGD, lodówka w zabudowie, pralka, mikrofalówka, naczynia i przybory kuchenne, pościel)
- parking dla mieszkańców na podwórzu
- idealne dla 1 lub 2 osób

Budynek i okolica:
– historyczny budynek z XIX wieku
– tętniąca życiem okolica (popularne restauracje, bary, kawiarnie itd.)
– spacerkiem od Pałacu Kultury, Hali Koszyki, Placu Konstytucji, Placu Zbawiciela, Złotych Tarasów, Dworca Centralnego, dużo sklepów w okolicy
– doskonale skomunikowana lokalizacja (100 m do Marszałkowskiej, tramwaje, autobusy, 2 stacje metra)

–> Dodatkowo: 600 zł (opłaty) + opłaty licznikowe wg zużycia (obecnie ok. 120 zł/miesiąc)
–> Kaucja: 1-miesięczny czynsz

Uwagi:
> Tylko osoby niepalące, bez zwierząt

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu
Kodeksu Cywilnego, a jedynie ma charakter informacyjny.

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i
prawach pokrewnych (Dz.U. z 1994 r. Nr 24, poz. 83, z późn. zm.)
kopiowanie treści oraz fotografii i planów bez pisemnej zgody autora stanowi
naruszenie majątkowych praw autorskich oraz podstawę odpowiedzialności karnej
przewidzianej przepisami art. 116 § 1-4 ww. ustawy.